ウスターソース [食べ物]
今日はウスターソースのお話です。
ハワイに来てからというもの、我が家で「ウスターソース」が使われることはなく、
存在すら忘れかけていました。笑
たまたま、作りたいお料理のレシピに、「ウスターソース」って書いてあったので、
スーパーへ探しに行きました。
日系のスーパーへ行けば、すぐ見つかったんだろうけど、
他の食材のついでで、「Food Land」へ。
さっそく日系食品のコーナーへ。
・・・が見つからず・・・・(;_;)
仕切りなおしで、通常のソースコーナーへ。
ところが、やっぱり見つかりません。。。
・・・が、ここでふと一つ疑問に思った事が。。。
「ウスターソース」って何語？？？
そういや、英語のスペルとか見た事ないのに気づきました!!!＼(◎o◎)／！
（気づくの遅すぎやし・・・・）
日本語のカタカナ発音にも思えるし。・・・って事は、ウスターソースには日本にしかない？
イヤイヤそんなはずはない。。。と自問自答(笑)
そして、とうとう発見！！！！
Worcestershire sauceって書くんですね。
初めて知りました。
お家に帰って早速調べて見ました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%82%B9
知らなかったとはいえ、ちょっと勉強になりました。笑
ハワイに来てからというもの、我が家で「ウスターソース」が使われることはなく、
存在すら忘れかけていました。笑
たまたま、作りたいお料理のレシピに、「ウスターソース」って書いてあったので、
スーパーへ探しに行きました。
日系のスーパーへ行けば、すぐ見つかったんだろうけど、
他の食材のついでで、「Food Land」へ。
さっそく日系食品のコーナーへ。
・・・が見つからず・・・・(;_;)
仕切りなおしで、通常のソースコーナーへ。
ところが、やっぱり見つかりません。。。
・・・が、ここでふと一つ疑問に思った事が。。。
「ウスターソース」って何語？？？
そういや、英語のスペルとか見た事ないのに気づきました!!!＼(◎o◎)／！
（気づくの遅すぎやし・・・・）
日本語のカタカナ発音にも思えるし。・・・って事は、ウスターソースには日本にしかない？
イヤイヤそんなはずはない。。。と自問自答(笑)
そして、とうとう発見！！！！
Worcestershire sauceって書くんですね。
初めて知りました。
お家に帰って早速調べて見ました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%82%B9
知らなかったとはいえ、ちょっと勉強になりました。笑
2008-04-09 18:23
nice!(1)
コメント(2)
カタカナ語って、英語かと思いきや、
他の国の言葉だったり、造語だったりして、
わけ分からないですよね^^。
by jirorin (2008-04-10 06:39)
＞ jirorinさん
確かにカタカナって、英語と思ってるの多いですよねぇ。
私の一番ビックリしたのは、ビニール袋の"ビニール"が英語で
通じなかったときでしょうか・・・。
あ、あと、"ミーハー"。これも、通じなくってビックリ(^_^.)笑
by Lea (2008-04-10 16:27)